转自：http://www.openphp.cn
Eclipse 是一款很强大的 IDE，本站曾经也发过两篇关于使用它配置 PHP 调试环境的文章，现在已经出了 3.0.1 版本和中文语言包了，所以本文简单介绍一下它的汉化方法。
下载 Eclipse 3.0.1 和语言包：
Eclipse 3.0.1：http://download.eclipse.org/downloads
语言包：点击这里。 建议下载 Platform SDK Language Pack。
解压缩 eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip 到 N:\eclipse，这里 N 表示盘符，目录结构如下：
在 eclipse 目录中新建一个名为 language 和 links 的目录，并将下载下来的语言包 NLpack-eclipse-platform-SDK-3.0.x-win32.zip 解压缩到 language 目录中，解压缩后目录结构如下（结构错了就不行了）：
在 links 目录里新建一个文本文件，命名为 language.link ，并在文件里写入下列信息：
path=N:\\eclipse\\language
其中 N 为您所使用的盘符，记得反斜杠要使用 \\ 转意，设置 path 指向 language 目录，保存即可。
启动 Eclipse 3.0.1，已经是中文的了：
希望用得顺心，嘿嘿。
还有一点，要把ECLIPSE加上clean参数启动一次就OK，以后就不需要这个参数了，只执行一次就可以。如果不这么做，会有几个菜单没有汉化。
2006年3月5日 14:39