Rhythmbox中文乱码解决办法

转自：http://hi.baidu.com/morgensonne/item/3470aef58747abde6325d2d9

今天在网络上找到了一个比较好的解决Rhythmbox中文乱码的问题的方法 

进入你的音乐文件夹执行如下代码: 
mid3iconv -e GBK *.mp3 
如果没有提示多试几次，
有可能系统会提示：

python-mutagen没有安装。 
sudo apt-get install python-mutagen 安装。

输入如上的命令，回车。等安装好程序之后，再回到你的音乐文件夹，
输入命令： mid3iconv -e GBK *.mp3 回车。
然后重新打开rhythmbox，OK！ 所有mp3都能正常显示了。

mid3iconv 命令主要是将原来mp3音乐文件的ID3信息转换成了Unicode并用ID3v2的格式存回文件中。

----------------------------------------------------------------------------------------------

另外一个是用 Python 写的 “Mutagen”，目前最新版本 1.11，Ubuntu 7.04 源里也带有 1.10 版本的 Mutagen，可以用这个命令来安装：
sudo apt-get install python-mutagen

ps:安装 Quod Libet 和 Listen 都必须这个

使用方法：
mid3iconv -e gbk *.mp3

如果想转换当前目录下的所有 mp3 (包括子目录)：
find . -iname "*.mp3" -execdir mid3iconv -e gbk {} \;

* 相信现在大陆绝大多数能找到的 mp3 标签都是以 GBK/GB18030 编码，使用 -e gbk 来处理就够了，当然你也可以使用 -e gb18030 来处理。
* -e gbk 参数是代表把 GBK 编码的标签转换为 Unicode 编码，本身是 Unicode 编码的就不转换。如果需要转换其他编码的文件可以自行修改，如改为 Big5。
* 经测试，转换后为 2.4 版的 ID3v2，编码格式为 uft-16
* 不过它会同时用 Unicode 编码填满 D3v1, ID3v2, APEv2 标签，但是 ID3v1 又不支持中文的 Unicode 编码，所以转换后的 ID3v1 标签全是问号。所以最好加上 –remove-v1 参数，转换后删除 ID3v1 标签。
mid3iconv -e gbk --remove-v1 *.mp3

-----------------------------------------------------------------------------------

Rhythmbox Music Player是ubuntu自带的一款音乐播放器，功能还算比较强大，使用也简单。唯一的缺点就是中文显示乱码，原因是由于编码不同所致。

在这里介绍一个解决方法，修改变量。

在终端输入：

在最后加入下面内容：

export GST_ID3_TAG_ENCODING=GBK:UTF-8:GB18030

export GST_ID3V2_TAG_ENCODING=GBK:UTF-8:GB18030

保存退出。

重启Rhythmbox把歌曲重新导入即可显示正确。此方法在Ubuntu 10.04可行，其他版本应该问题也不大。

----------------------------------------------------------

相信很多朋友在Linux里播放mp3的时候，不论使用何种mp3播放器，或多或少都会遇到mp3标签乱码的问题。我一般在遇到mp3标签显示乱码的时候 都是使用Ex Falso(Quod Libet自带的一个mp3标签编辑器)来编辑一下标签，使我的播放器Quod Libet能够正常识别mp3标签。遇到转换歌曲少的时候，这样做没有什么问题，但是很多刚从Windows转到Linux上来的朋友就头大了，很多在 Windows下显示正常的mp3标签在Linux下全都乱套了。

我们先来看看一些关于mp3的标签和编码的概念再来解决这个问题，大家就会比较清晰一些了。

mp3的标签类型和编码，现在主要存在这几种标准，ID3v1、ID3v2 2.3、ID3v2 2.4、APEv2。它们分别支持的编码为
ID3v1：只支持ISO--8859-1
ID3v2 2.3：ISO--8859-1、UTF-16
ID3v2 2.4：ISO--8859-1、UTF-16、UTF-8
APEv2：UTF-8
我们可以从上面的列表看出，mp3的标签类型和编码是多种多样，没有任何的规范可言的。ID3v1只支持ISO-8859-1这一种编码，它是不支持中文 的，所以一般来说只有ID3v1标签的mp3在Linux上基本上也都是乱码的命，而ID3v2 2.3支持的格式增加了UTF-16，直到ID3v2 2.4版才开始支持UTF-8，但是 ID3v2的两个版本标准并没有统一标签内容的编码。这里值得一提的是APEv2，它拥有最好的扩展性，它把编码格式统一为UTF-8，这样一来只要支持 APEv2读取的播放器播放带有APEv2标签的mp3就不会存在乱码问题。可惜的是现在在国内的网站上下载的mp3基本上都没有APEv2标签，而且 Linux下也没有几个播放器支持APEv2标签的读取。(目前Gnome里的Rhythmbox是支持APEv2标签读取的，包括Quod Libet都不可以。)

一首mp3的标签是可以包含多种类型的，当一首mp3同时含有ID3v1、ID3v2 2.3、ID3v2 2.4、APEv2这4种类型中两种以上的时候，播放器对mp3标签的读取顺序一般是由上往下的，APEv2(前提是播放器支持此编码的读 取)---ID3v2---ID3v1。所以有时候会出现同一文件Rhythmbox显示标签正常(读取APEv2标签)，其他播放器不正常的情况(读取 了ID3的标签)。

接着我们说说在Linux系统里，为什么所有的mp3播放器都会有乱码的问题，这是因为这些mp3播放器都是依赖系统内的libid3tag库完全按照 ID3的标准来读取标签内容的。 它不论mp3是采取何种的标准的标签(ID3v1、ID3v2、APEv2)，只要mp3的标签的内容是Unicode编码存储的，那么显示肯定是正常的 (ID3v1的ISO-8859-1严格说是不支持中文，但是并不是代表它不能存储中文)。如果遇到是以gbk、gb18030、big5等编码的中文内 容时，它还是会把它当成ISO-8859-1来读取，乱码就成了必然。

说了这么多，现在问题就变得简单了，似乎我们只需要把mp3标签里面用gbk、gb18030、big5等编码存储的中文内容修改为Unicode编码，那么基本上所有Linux下的播放器都能正常识别mp3标签了。

关于mp3编码的转换，这里介绍一个工具----Mutagen，假如你安装了Quod Libet，那么这个包已经安装上去了。如果没有，执行下列命令就可以了。
sudo apt-get install python-mutagen

工具的使用方法
mid3iconv -e gbk *.mp3 #转换当前目录的mp3文件
find . -iname "*.mp3" -execdir mid3iconv -e gbk {} \;   #转换当前目录下所有mp3文件(包括子目录)

因为现在在网上下载的mp3绝大多数采用的都是gbk/gb18030编码，-e gbk 参数是代表把gbk编码的标签转换为Unicode编码，假如mp3标签本身是Unicode编码的就不转换。如果需要转换其他编码的文件可以自行修改 gbk参数，比如改为gb18030、big5。转换后为的mp3标签类型为ID3v2 2.4，编码格式为UTF-16。 

到了这一步之后，在Linux下使用所有播放器估计都没有什么问题了。

下面我们回过头来看看，追溯一下根源，为什么这些mp3原来在Windows下用Media Player怎么都是显示正常的呢？难道是Linux不如Windows吗？其实这个道理很简单，Firefox同样也打不开很多IE轻松就能打开的页 面，能说明Firefox不如IE吗？知情的人一看就明白了。Windows为了它所谓的兼容性，完全无视规范，自定规则，貌似它的软件兼容性很好，其实 到头来，毁的还是用户，从众多的不符合W3C规范的网页和现在铺天盖地的mp3标签为gbk/gb18030编码就可见一斑(反正我现在从网上下载的 mp3在Linux下就没有看到几个能正常显示的)。

可以告诉大家的是，利用上面的方法转换编码之后，这些mp3在Windows的文件属性菜单和Media Player里都无法正常显示标签，将会全部变为"?"。因为mid3iconv命令在转换编码时默认它会用Unicode编码填满D3v1, ID3v2, APEv2标签(前提是文件本来就含有这些类型的标签)，但是 ID3v1 又不支持中文的 Unicode 编码。而Media Player似乎只支持ID3v1的读取，当然你使用其他的支持ID3v2、APEv2类型读取的软件是没有问题的。

这里给大家推荐一个Windows下的mp3播放器---Foobar2000，在以前Windows的生涯中，我一直都是使用的这个播放 器，foobar2000支持全系列标签的读取，更值得称赞的是它默认使用ID3v2 2.4类型UTF-8编码的写入，完全解决了编码方面的问题。 

给出一个个人提供的最终解决方案。
1.系统环境完全就是Linux。
直接使用下面的这条命令，转换所有mp3文件，完全无视Windows下的使用体验。
mid3iconv -e gbk *.mp3 

当然了，如果你为了避免自己的mp3文件共享给Windows或者mp3的用户时，出现煞风景的"?"，你可以添加一个--remove-v1这样一个参数来直接删除ID3v1标签，避免了文件属性和Media Player里出现"?"。
mid3iconv -e gbk *.mp3 --remove-v1


2.系统环境为Windows+Linux的双系统
推荐使用foobar2000播放器，对文件进行mp3标签的编辑，可以在foobar2000里选中所有mp3文件，进行文件标签重 写，foobar2000会把所有标签进行重写，使标签采用ID3v2 2.4类型UTF-8编码的写入，完全解决Windows和Linux下mp3文件的编码问题。这也是比较完美的解决办法。

foobar支持三种标签编码方式 ：ID3V1  ID3V2   APEv2将mp3文件用这三种编码都进行转化的话  window
和linux都不会出现乱码或者 ？

foobar编辑标签的功能很强大  标签名字两边加%   比如流派  %genre%  就可以读出来值
不妨一试