[图解]掉杠·above...duty -《分析模式》漫谈20

1
00:00:01,650 --> 00:00:05,120
今天我们来说一下《分析模式》和掉杠

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,800
还是前言这里，有一句话

2
00:00:02,810 --> 00:00:04,850
I will mention

3
00:00:04,860 --> 00:00:05,250
that

4
00:00:05,680 --> 00:00:07,170
Don Firesmith

5
00:00:07,180 --> 00:00:08,170
went above the

6
00:00:08,640 --> 00:00:09,240
call of

7
00:00:09,250 --> 00:00:11,480
duty in tracking

8
00:00:11,490 --> 00:00:13,080
down problems

9
00:00:13,090 --> 00:00:14,240
that needed to be

10
00:00:14,250 --> 00:00:14,840
fixed

11
00:00:16,610 --> 00:00:17,720
2004中译本

12
00:00:17,810 --> 00:00:24,700
它说，负责收集，这个不太对

13
00:00:27,130 --> 00:00:31,160
2020中译本，跟踪这个倒是有了

14
00:00:31,170 --> 00:00:34,480
但是这里，超额完成任务这个也不太对

1
00:00:01,670 --> 00:00:05,270
这里的问题就在于标红这个地方

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,000
Above the call of duty

3
00:00:08,010 --> 00:00:11,040
是什么意思

4
00:00:11,490 --> 00:00:13,200
我们看词典里面怎么说的

5
00:00:16,430 --> 00:00:17,220
实际上是

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,350
超越职责范围

7
00:00:21,390 --> 00:00:22,740
额外作出贡献

8
00:00:22,910 --> 00:00:27,000
它说，应急的工作人员

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,240
超越职责范围去帮助别人

10
00:00:30,810 --> 00:00:35,090
老师周末还要来干活

11
00:00:35,740 --> 00:00:37,970
已经超越了他的职责范围

12
00:00:37,980 --> 00:00:39,840
额外的奉献

13
00:00:42,390 --> 00:00:44,190
所以这句话的意思就是说

14
00:00:44,550 --> 00:00:47,380
他除了他自己该干的事情之外

15
00:00:47,390 --> 00:00:52,140
还额外去干了跟踪的任务

16
00:00:57,240 --> 00:00:58,440
所以2024中译本

17
00:00:59,050 --> 00:00:59,420
这里

18
00:01:02,040 --> 00:01:04,840
我要特别提一下

19
00:01:05,130 --> 00:01:06,400
Don Firesmith

20
00:01:06,410 --> 00:01:09,560
他除了做好需要做的事情之外

21
00:01:09,890 --> 00:01:10,880
还锦上添花

22
00:01:11,870 --> 00:01:14,600
我们把它翻译成锦上添花

23
00:01:14,610 --> 00:01:17,350
追踪了需要修正的问题

24
00:01:20,310 --> 00:01:23,780
特别是，你看这里，他为什么要说我要提一下

25
00:01:24,070 --> 00:01:26,280
因为上面已经提到过了

26
00:01:27,660 --> 00:01:28,370
Firesmith

27
00:01:28,380 --> 00:01:33,250
已经是评审小组里面的一个成员了

28
00:01:35,110 --> 00:01:37,120
他这边又重新提一下

29
00:01:37,450 --> 00:01:40,920
意思就是说，他除了评审工作之外

30
00:01:40,930 --> 00:01:46,560
他还干了跟踪的这个事情

31
00:01:47,240 --> 00:01:48,950
所以他这里再提一下

32
00:01:50,340 --> 00:01:53,480
并不是说，这个人之前没有出现过

33
00:01:54,170 --> 00:01:56,640
然后在这里说，不是这样的

34
00:01:57,630 --> 00:01:59,350
之前这里已经有了他

35
00:01:59,360 --> 00:02:05,410
但是他做的事情又比别人要多一点

36
00:02:05,660 --> 00:02:09,430
做这个，这样来

1
00:00:01,560 --> 00:00:03,280
说到职责问题

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,570
我们就联想到这两天的一个热点

3
00:00:07,580 --> 00:00:10,770
体操运动员在奥运会上掉杠的问题

4
00:00:12,230 --> 00:00:15,660
有的就为运动员辩护

5
00:00:15,670 --> 00:00:20,570
说你行你上啊，人家再怎么掉杠也比你行

6
00:00:21,610 --> 00:00:22,560
不是这样的

7
00:00:23,170 --> 00:00:25,120
各自有各自的职责

8
00:00:26,350 --> 00:00:28,190
他的职责是做体操的

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,350
而且是代表国家

10
00:00:30,640 --> 00:00:32,270
站在顶级的赛场上

11
00:00:33,020 --> 00:00:33,890
去拼杀的

12
00:00:34,650 --> 00:00:36,600
那么你有没有尽力做到

13
00:00:36,930 --> 00:00:38,240
有没有用心去准备

14
00:00:38,730 --> 00:00:41,240
有没有得到一个好结果

15
00:00:41,250 --> 00:00:43,280
你的态度、过程、结果怎么样

16
00:00:44,330 --> 00:00:46,620
要从体操这个角度去评价

17
00:00:47,010 --> 00:00:49,440
而我们是软件开发人员

18
00:00:50,330 --> 00:00:52,400
我们也要从我们自己的职责评价

19
00:00:52,410 --> 00:00:53,520
你做软件的时候

20
00:00:53,530 --> 00:00:56,080
你的态度怎么样，过程怎么样

21
00:00:56,090 --> 00:00:57,040
结果怎么样

22
00:00:57,710 --> 00:00:58,340
对不对

23
00:00:58,680 --> 00:01:00,320
不能说我们做了软件

24
00:01:00,650 --> 00:01:04,180
最后软件出问题了

25
00:01:04,190 --> 00:01:06,300
导致损失，人家来骂我们

26
00:01:06,730 --> 00:01:07,880
我们说

27
00:01:07,890 --> 00:01:11,550
你行你上啊，我再怎么差我也比你行

28
00:01:12,060 --> 00:01:14,100
不是这样的，各有各的职责

29
00:01:14,110 --> 00:01:16,220
人家是医生，可能是老师

30
00:01:16,630 --> 00:01:17,730
我们做软件的

31
00:01:18,220 --> 00:01:20,740
我们做软件就要把软件做好

32
00:01:21,450 --> 00:01:22,920
不能说要求人家医生

33
00:01:23,960 --> 00:01:25,830
你行你上，不是那样的

34
00:01:28,170 --> 00:01:30,760
说到这里的话，我还是要得提

35
00:01:30,770 --> 00:01:35,240
我们为什么要批评伪创新

36
00:01:36,360 --> 00:01:37,750
就是因为这个职责问题

37
00:01:37,760 --> 00:01:42,460
如果说，你只是随便写一个感想

38
00:01:43,180 --> 00:01:44,580
你感想再怎么幼稚

39
00:01:45,270 --> 00:01:47,010
再怎么胡说八道无所谓的

40
00:01:47,420 --> 00:01:50,320
但如果说你要到了

41
00:01:50,330 --> 00:01:51,400
教书育人

42
00:01:51,650 --> 00:01:54,110
传道授业这个地步

43
00:01:54,960 --> 00:01:58,080
那么应该把自己的东西

44
00:01:58,520 --> 00:02:00,070
这些知识什么之类的

45
00:02:00,080 --> 00:02:01,310
搞得扎实一点

46
00:02:02,320 --> 00:02:04,230
不要没有根据就乱说

47
00:02:05,850 --> 00:02:08,160
但是我之前有个视频和文章

48
00:02:08,170 --> 00:02:09,000
也说过这个问题

49
00:02:09,010 --> 00:02:12,430
有的同学说，伪创新就算是再烂

50
00:02:13,090 --> 00:02:14,730
也比我强

51
00:02:14,740 --> 00:02:15,860
我什么都不懂

52
00:02:16,230 --> 00:02:17,780
我学一些伪创新

53
00:02:18,190 --> 00:02:20,210
作为启蒙也是不错的

54
00:02:21,210 --> 00:02:22,210
不是这样的

55
00:02:24,850 --> 00:02:27,050
不是说比你强就行了

56
00:02:27,060 --> 00:02:31,620
而且要找到最好的，最合算的路线和方法

57
00:02:33,960 --> 00:02:38,420
特别现在互联网慢慢就没那么景气了

58
00:02:39,430 --> 00:02:41,870
伪创新就开始转战其他行业

59
00:02:41,880 --> 00:02:43,470
比如，转战汽车业

60
00:02:44,360 --> 00:02:45,670
这个就很麻烦了

61
00:02:45,680 --> 00:02:48,060
你互联网出问题

62
00:02:49,410 --> 00:02:51,160
最多就是经济损失

63
00:02:51,370 --> 00:02:53,160
汽车出问题，要死人的