As far as i am concerned......

1. A rolling stone gathers no moss.
  滚动的石头 (rolling stone) 上是长不出青苔 (moss) 的。一个漂浮不定，永远不肯静下心来做点事情的人很难有所作为。此短语的意思是“不能专心，难成大器”。例如：
A: I want to change my job, my present one is so boring and I earn little from it. 我想换一个工作，我现在的工作很烦人，也挣不到什么钱。
B: But nothing is so easy these days. A rolling stone gathers no moss, you know. 可是，如今做什么都不容易。要知道，不能专心，难成大器。
2. call a spade a spade
  语出希腊谚语“称无花果为无花果，称桶为桶”。意为“直言不讳，开诚布公”，翻译成英语时后半部分发生变化，成为“把铲子叫作铲子”，而且前半部分又常被省略，便成了这条成语。例如：
A: I hate long fancy words—I always call a spade a spade. 我不喜欢拐弯抹角，我总是直言不讳。
B: But I think I've said it frankly enough. 可是我认为我已经讲得够坦率的了。