在译言上看到这么一篇好文章，不敢独享，分享出来。
这篇文章表面上看是讲衣服的，实际更深层次是讲人的生活哲学。让我产生共鸣的是：我的电脑里总是有些整理不完的文件夹，看了这篇文章我似乎找到了一些方法。
”一来，一去：避免杂物泛滥的简单有效的方法。
想要过极简主义的生活，很重要的一点是监控家里的东西拥挤程度。可以想象有满满一桶 水，当你慢慢减少家里无用的物品，你的努力就好比在桶底挖的洞,水从洞里淅沥淅沥流出来。但是，倘使你还继续往桶里灌水，或许，这桶水永远都不会空。事实 上，还会满溢出来。
为了控制物品拥挤程度，使它不再升高，就需要依从以下原则生活：每次家里增添新物品时，必须去除一件功能相似的物品。 因为每往桶里加一滴水，就必须有一滴流出去，这样家里才不至于水漫金山，让你功亏一篑。最好的结果是，把类似的物品一对一对列出来。比如，每次衣橱里增加 一件新衬衫时，就要去除一件旧衬衫，有新的手提包、鞋子进来了，旧的就要让路。如果你需要重新平衡的话，你可以把他们搭配在一起，比如，当你有太多裤子而 没有足够衬衫是，大可心情轻松地丢掉一些裤子，再在购置一些衬衫吧。可不要为了一双袜子添置一件外套哦！
制度需要许多纪律来维持。它总是 试图欺骗，告诉你可以以后再丢某些东西。事实上，坚持立即“一去”原则非常关键，否则就永远不会扔掉它了。我目前的做法是把买的新东西原封不动地放在汽车 后备箱里，直到我把类似的旧物清理出去为止。
当你开始清减你的东西时，“一来一去”是一个应急措施。这个原则帮你控制物品的数量，让你不 至于堆积得多，清除得少。
不过，要想真正有所进展，桶底漏水的速度一定要比上面注得快。换言之，很有必要让消减旧物的水滴从细流变成稳定 的水流，同时拔出塞子，别让新东西进到家里来（主要是要少买少买再少买）
那么，你会看到自己获得的丰厚报偿。通过持续应用“一来一去”的 原则，水桶的水位下降了，不必要的东西变少了（桶的水位下降了）。 “