为什么80%的码农都做不了架构师？>>> 
iCloud's Real Purpose: Kill Windows
iCloud的真正目的：置Windows于死地
posted by David Adams on Tue 7th Jun 2011 17:54 UTC
发表于：2011年6月8日 北京时间01:54
Bob Cringeley makes a bold statement in a blog post responding to Apple's iCloud announcement: "Jobs is going to sacrifice the Macintosh in order to kill Windows." He says, "The incumbent platform today is Windows because it is in Windows machines that nearly all of our data and our ability to use that data have been trapped. But the Apple announcement changes all that. Suddenly the competition isn't about platforms at all, but about data, with that data being crunched on a variety of platforms through the use of cheap downloaded apps."
Bob Cringeley应苹果的iCloud声明，在博客评论中做了一个大胆的陈述：“乔布斯打算以牺牲Macintosh为代价，
来置Windows于死地。” 他说，“今日，起主导地位的平台是Windows，因为我们几乎所有的数据和使用这些数据的能力都被深深捆绑在Windows机器中。但是苹果的声明将改 变这一切。有史以来，竞争将从平台之争转为数据之争；通过价格低廉的应用，这些数据将可在各种不同的平台上使用，用户从此将被从Windows中解救！”
英文原文：
http://www.osnews.com/story/24829/iCloud_s_Real_Purpose_Kill_Windows
译文原文： http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=61714&forum=72
转载请注明： Linux人社区 英文资讯翻译专版 编译
译文原文： http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=61714&forum=72
转载请注明： Linux人社区 英文资讯翻译专版 编译