【转】【翻译】Orx官方教程：1. object
本文译自 orx tutorials 的对 象(object) 。phpxer 译，九天雁翎 （博 客 ）修订。最新版本见Orx 官方中文Wiki 。
本文转自phpxer的博客 。原文链接在：http://blog.feihoo.com/2010/07/orx_tutorial_cn_object.html
望有新人能够加入这个翻译者的队伍，早日将Orx的WIKI页中文化。有兴趣的请加入73063577，并与我取得联系，防止重复翻译。
Object （对象）教程
总结
由于orx是数据驱动的，我们只需要两行代码创建一个viewport（视口）和一个object。它们的所有属性都定义在配置文件 （01_Object.ini）中。
Viewport关联到一个按照配置文件中的信息隐含创建的camera(摄像头)。在配置文件里，你还可以设置它们的大小，坐标，对象的颜色，缩 放，旋转，动画，物理属性等等。你甚至无需增加一行代码就可以让任何的配置获得随机值。
在后面的一个示例中我们将看到如何使用一行代码生成复杂的object体系甚至整个 scene（场景）（所有的背景对象和普通对象）。
现在，你可以尝试取消01_Object.ini中某些行的注释，自己尝试一下，然后再继续学习这个教程。完整的选项列表请查看 CreationTemplate.ini。
详细说明
创建一个object是相当简单的。不过，我们首先需确保已经加载了定义了所有object(对象)的属性的配置文件。我们还要通过 viewport/camera组合显示创建好的object(对象)。
不要慌张！所有这些都很容易。
在这篇教程中，我们将加载一个位于父目录中的配置文件。正如你可能想到的，在所有的可执行程序都根据其构建类别（mingw, msvs2005, msvs2008, 等）位于各自的子目录的情况下，我们不打算在每个地方重复同样的配置文件。1)
在我们的例子中，加载配置文件使用类似下面这行代码的方式实现：
orxConfig_Load(”../01_Object.ini”);
然后我们创建viewport(视口)。注意 camera的创建是按照为这个viewport预置的配置信息自动完成的。
orxViewport_CreateFromConfig(”Viewport”);
我们差不多完成了。现在我们只需要创建 object！
orxObject_CreateFromConfig(”Object”);
就这样了！object(对象)已经创建，并且由于在camera的视觉平截体（frustum）内，将会被显示出来。
现在，因为我们使用Orx默认的启动器，我们需要申明我们的插件入口点（这里是我们的Init函数）。这可以使用一个宏很容易地实现。
orxSTATUS Init(){...}
orxPLUGIN_DECLARE_ENTRY_POINT(Init);
因为orx是数据驱动的，我们不需要手动加载任何数据，例如一个sprite（精灵）。一切都由数据管理器为我们搞定，它会确保sprites不在 内存中重复并在其不再使用时自动释放的
如果你查看配置文件，在[Object]这一节，你将看到你可以设定所有的对象属性，例如 graphic (sprite)，锚点，颜色，透明度，物理属性，坐标，旋转，缩放，tiling(平铺)（重复），动画，视觉特效，等等。
不要担心，这一切都将在后面的教程中讲到。
现在我们拥有了一个object（对象），我们需要学习如何与之交互。这将我们带入第二个教程：clock.
资源
- 源代码: 01_Object.c
- 配置文件: 01_Object.ini
1) 不过，如果你的配置文件名字与可执行文件匹配并且在同一个文件夹下，它将被自动加载。