俄语演讲开场白,柯桥外贸俄语培训
1、（Разрешите мне）от имени...
请允许我代表...
例：
Разрешите мне от имени нашей компании поприветствовать всех членов вашей делегации.
请允许我代表我们公司向贵代表团全体成员表示欢迎。
Позвольте от имени Моралинтерна поблагодарить вас за службу.
我谨此代表国际道德伦理委员会，对你的服务表示感谢。
2、Я с удовольствием...
我很乐意…
例：
Я с удовольствием рассмотрю любое ваше предложение.
我乐意考虑你为我提出的任何建议。
Если у вас возникли вопросы о "Ядер-Мире", то я с удовольствием на них отвечу!
对于核口世界有任何问题，我很乐意为你回答！
3、С моей точки зрения...
以我的观点来说...；在我看来
例：
С моей точки зрения, Содружество это прошлое, а Институт будущее.
我的观察是，联邦的时代已经过了，未来是属于学院的。
Что такое отношение? На мой взгляд, отношение - это - своего рода менталитет, это - своего рода мнение, это точка зрения, а тем более - своего рода преследование, своего рода дух, своего рода убеждение.
什么是态度？在我看来,态度是—种心态，是—种看法，是一种观点，更是—种追求、一种精神、一种信念。
4、Сегодня наша тема...
今天我们（演讲的）主题是…
例：
Для меня большая честь быть здесь в качестве ведущего этой презентации, и тема нашей сегодняшней лекции - мир и развитие!
很荣幸作为本次宣讲会的主持人与大家在这里见面，我们今天讲座的主题是，和平与发展！
Уважаемые руководители, дорогие коллеги: Добрый день! Сегодня наша тема - важность общения!
尊敬的各位领导、亲爱的各位同事：大家下午好！我们今天讲座的主题是，沟通的重要性！
5、Я уверен / уверена
我确信…
例：
Хотя мы можем столкнуться с многочисленными неудачами и испытаниями, я уверен, что нет ничего невозможного, и иметь мужество, чтобы противостоять всему.
虽然我们可能遇到无数挫折和考验，但我们一定要相信没有什么是不可能的，要拥有敢于面对一切的勇气。
Я уверен, что могу отличить добро от зла.
因为我相信我对善恶的判断是正确的。
6、Мы надеемся, что...
我们希望...
例：
Мы надеемся, что этот миг назовут величайшим переходным моментом в истории человечества.
我们非常期待这件盛事能成为人类文明辉煌闪耀的时刻。
Мы надеемся, что эти новые меры принесут народам Африки реальную выгоду.
我们希望这一系列新举措能给非洲人民带来实实在在的好处。
7、Для меня большая честь
我很荣幸…
例：
Для меня большая честь работать вместе с вами. Спасибо за помощь!
能和大家一起共事是我最大的荣幸…感谢指引。
Для меня большая честь работать в Институте. Надеюсь, наши старания не пропадут даром.
能帮上学院我很光荣。希望努力不会白费。
8、Мне приятно...
我很高兴…
例：
Мне приятно сообщить, что сейчас, как и в течение всего срока моего пребывания на этом посту, урожай превзошел все ожидания.
我很高兴能够向各位报告，在我的任期内所负责的案子中，农作物收获量已经达到预期。
Смерть - неотъемлемая часть этого мира. Чем бы ни закончился этот конфликт, мне приятно, что у меня появилась возможность преподать вам этот урок.
死亡是这个世界不可避免的一部分。我很高兴能有机会让你知道这些，无论这次冲突结局如何。